国际日报 | 佐科总统在雅加达机场视察时测体温
新闻头条
总统：应对疫情工作队已成立
印尼冠病确诊新增35例3人死亡
图：佐科维总统接受机场防疫人员测试体温
【本报讯】3月13日，佐科维总统由总警长和第二机场管理公司负责人陪同，在雅加达国际机场第三航站楼视察机场应对新冠病毒传播的安检措施，期间接受机场防疫人员测试体温。
印尼国会先前曾敦促政府立即成立一个处理新冠病毒的工作队。佐科维总统表示，已经有一个由他本人领导的联合工作队，以应对新冠病毒的传播，无需再成立一个新的工作队。
佐科维在机场举行的新闻发布会上说：从一开始就说过，已经有一个处理新冠病毒的工作队，并由我自己指挥。
联合工作队还成立一个由国家灾害管理局长多尼（Doni）领导的快速反应小组，该小组的任务是负责撤离滞留在国外印尼公民，对他们进行隔离观察以及联系和追踪确诊患者。佐科维说，在国家灾害管理局协调下，快速反应小组的工作卓有成效。
此外，防止新冠病毒疫情扩散也是在各部委或相关机构、军方、警方和地方政府之间协调进行的。特别是在这两个月中，我们专门召开了一次有关应对新冠病毒的全体会议，五次局部会议，每天还有两次至三次相关的内部会议。
又讯，政府发言人尤里安托昨在总统府宣布，印尼新冠病毒检测呈阳性的患者新增35例，累计达69例。新增的3个死亡病例，分别是57岁和37岁两名女性，一名50岁男性。
印尼要闻
警方展示国家核能局员工犯罪证据
阿尼斯吁市民共同控制新冠病毒
总统视察雅加达大清真寺之消毒过程
【本报讯】雅京省长阿尼斯在视频中呼吁雅加达人民迅速采取措施，以控制新冠病毒的传播。
阿尼斯在周五（13/3）的录像中说，我们看到一些国家迅速和认真地采取了行动，并成功地控制了新冠病毒的扩散。因此，我们在雅加达也必须共同采取大规模的预防措施，我们所做的一切努力都是为了雅加达所有公民的安全。
为了共同对抗新冠病毒的传播，阿尼斯呼吁公众注意以下几点：首先，要经常洗手并避免触摸脸部。还要养成良好的卫生习惯，包括在咳嗽时用纸巾或手肘盖住口鼻。其次是尽量避免握手和拥抱，改用肌体不用接触的方式互相问候。
此外，雅京政府还建议市民避免具有潜在风险的活动。作为一种预防措施，雅京政府暂停了被认为会传播病毒的活动。阿尼斯说，我们已经取消了无车日活动，请按照相关指示使用口罩。
最后，阿尼斯说，公众可以从corona.jakarta.go.id网站上获取更多信息，其中也有很多可以传达给整个社区的宣传材料。
阿尼斯总结说，记住，不要惊慌，也不要放松警惕，大家需要持续保持健康，我们希望这一呼吁能够得到执行。我希望所有卫生工作者走在保护雅加达所有市民健康的最前线。
又讯，佐科维总统周五（13/3）视察了雅加达大清真寺的消毒过程，此举是为了防止新冠病毒传播。
据印尼CNN观察，联合小组工作人员身穿全套防护服，在整个清真寺范围内喷洒消毒剂。
佐科维则在距离20米开外进行观察。在旁陪同的有大清真寺祭司纳萨鲁丁·乌玛尔，宗教部长法兹鲁尔·艾芬迪，卫生部长特拉万，国企部长埃里克和公共工程与民居部长巴苏基。
政府为抵抗新冠肺炎疫情
财长：年收入最高2亿盾员工可免半年所得税
【本报讯】财长穆丽亚妮表示，为了应对我国越来越严重的新冠肺炎疫情，也为了减轻业界的负担，政府如今为每年收入最高为2亿盾的业界员工，豁免缴交国家税务条例第21条款的所得税，该规定的限期为6个月或半年之久，即是从今年4月直至9月份为止。
穆丽亚妮3月13日在雅加达财政部大厦召开的记者会上说：“这些员工通常由所属企业或自己本身缴税的，在未来半年之内他们的所得税将由政府承担100%。”
穆丽亚妮预计，政府负担的税务总额为8.6万亿盾，此举无非是要推动社会民众在这非常时期的购买能力。她说：“我们希望上述措施将提高民众或职工的购买能力，减轻他们的还税负担。”
该免税措施列为第2期的税务激励配套，以期减少由于在各国包括印尼受到新冠病毒肺炎疫情侵袭的影响。
政府就此事已发出第1期的税务激励配套津贴开支10.3万亿盾，并提供数项方便措施，其中是增加日用必需品的津贴数额从每个月15万盾增至20万盾。该增加数额在往后半年化了4.56万亿盾。
然后政府也提供飞往10处旅游目标的机票打折扣30%，政府就此事须拨放4433.9亿盾补贴金。接着政府拨出720亿盾供招徕国际游客的行销宣传补贴金。此外，政府也拨放1030亿盾供宣传开支，以及250亿盾供旅游活动的赞助费。
政府为航空公司及旅行社提供985亿盾援金，以及为国际游客拨出2980亿盾的特别补贴金。
哈斯托称梅加对巴布亚未来发展非常乐观
冀党干部不分种族和宗教平等对待每一位公民
【本报讯】斗争民主党秘书长哈斯托周五在巴布亚查亚布拉县首府圣达尼为巴布亚地区理事会第一次工作会议主持开幕时表示，巴布亚人是我们的同胞兄弟姐妹。他对巴布亚未来的发展非常乐观，上天赐予巴布亚的丰富自然和文化资源必须与人类发展保持平衡。
他认为，推进巴布亚未来发展的前提是促进人力资源开发，特别是在教育部门和整个社区的健康方面。
哈斯托说，教育必须成为巴布亚的优先事项，促进公共福利必须通过改善教育来完成。为此，要高度重视教育和公共卫生，努力做好为孕妇提供营养食品以及其他各种工作。
哈斯托强调，斗争民主党总主席梅加瓦蒂对巴布亚未来的和平与安宁给予了特别关注，她呼吁通过各种形式的社会文化方法赋予社区权力。
梅加瓦蒂非常重视巴布亚文化，这种文化必须是一种自豪感，一种认同感，并且不能被各种外国文化所取代。
哈斯托引用梅加瓦蒂的话说，斗争民主党干部必须平等对待每一个公民，没有任何理由的歧视，因为印尼统一的基本原则是强调每一位公民权利平等的民族团结。
他强调说，梅加瓦蒂的指示很明确，全体党干部都必须优先考虑对话，然后通过提升人类价值观来建立乐观情绪。此外，还必须通过所有巴布亚人的参与来确保未来发展中的和平与安宁。
财经新闻
政府免除19种工业原材料进口税
工长：豁免原材料进口税勿让非法进口商投机
【本报讯】政府决定为19种工业豁免原材料进口税，工业部长古米旺（Agus Gumiwang Kartasasmita）表示，工业部将确定在进口原材料时不可让任何投机商乘机“搭顺风车”。
上述豁免原材料进口税是为协助减轻本国工业遭受新冠病毒疫情的影响。古米旺3月13日在雅加达工业部办事处说：“在这免缴进口税的配套内，不可有进口成品在内，总之政府不愿有投机商乘机搭顺风车。”
政府将维护本国工业界提供进口便利条件，如果在印尼的原材料需求量已足够就不需要进口。他说：“当然该措施不可干扰本国工业产品。”
古米旺声称，政府也需要保障工业界获得足够的原材料，因为有一部分本国工业开始难于寻求足够的原材料，此外，我们必须确定工业界获得足够的原材料后，他们才会继续恢复运作事宜。
获得豁免原材料进口税的19种工业，分别是化学原料工业及化学原料物品、电器、机动车辆、重型拖车、西药、化学药品及传统药品、基本金属、运输工具、纸赂、食品、电脑、眼镜、机械及其工具、纺织品、橡胶及塑料、家具、印刷及媒体录制、非金属矿务、成品、饮料、皮革及靴鞋工业。
贸易部简化出口许可证
以缓解新冠病毒肺炎对市场负面影响
【本报讯】贸易部长苏巴曼托（Agus Suparmanto）3月13日在雅加达表示，为了要让工业在新冠病毒爆发期间能容易得到原材料，加上经济形势和全球贸易的变化非常快，政府通过贸易部要简化进出口许可证。
苏巴曼托说：“我们除了要增加进口决定书签发地点和进出口港口之外，也将撤销或简化强制性出口文件，而且也要修正第44条文和第72条文贸易条例的规定。”
他透露，有关基本日需品的储存量一事，截至2020年8月还处于安全状况，目前的大米存量约有350万吨，并估计还会有200万吨产量。
还有红辣椒也将于本月底至今年5月开始收成，在批发商手中的食糖存量也有15.9万吨，贸易部将派遣小组和工作人员投入现场展开市场干预行动，以阻止奸商囤积食糖谋取暴利。
他补充说，牛肉储存量今已有了1.4万吨，政府计划再增加17万吨水牛肉。此外，食用油的储存量也有820万吨，洋葱有2350吨，下个星期至下个月还会分阶段增加1.4万吨。
政府拨款160万亿盾应对疫情
各项津贴措施将使国家预算案赤字增加125万亿盾
【本报讯】由于新冠病毒肺炎引发的负面影响，影响到我国经济正常发展，政府因此实行了免税措施，以协助业界减轻负担，免除的国家税收额为160万亿盾。
经济统筹部长艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto）3月13日在雅加达其办公处说：“因此激励经济市场的开支额为22.9万亿盾，加上税务的津贴措施等，这将使到直至年底增加的预算开支赤字相当于125万亿盾，即为国内生产总值（GDP）的0.8%。第1期的配套为10.2万亿盾，建设数额列入第 1 期配套，结果拨出的数额为160万亿盾。”
一系列发布的税务激励措施导致国家预算案赤字增升 0.8%，而此前在2020年国家预算案指定的预算开支赤字为1.76%。
财长穆丽亚妮曾表示，通过豁免数种税务的措施，包括所得税（PPh）第21条款将由政府承担半年。她说：“我们将所得税第21条款，不论是企业或民众本身偿还的税务都是由政府100%承担，他们的收入每年限至 2 亿盾为止。”
上述激励措施也提供给制造业的19种行业，即从今年4月落实到9月，宽松数额预计为8.6万亿盾。
穆丽亚妮也为19种工业进口原材料的进口商，提供第22条款所得税的宽松措施。接着还有第25条款的所得税宽松措施，提供给企业界减少30%的税务负担，此举会减少企业的负担数额达4.2万亿盾。
穆丽亚妮还实行宽松的增值税复原措施，数额达1.97万亿盾。她说：“为出口商的增值税实行宽松的复原措施，至于进口商就没有限制，甚至没有初步审计。不过若不是进口的企业，我们限制在50亿盾的数额。”
2025年新国都将建大型体育场
争取成为2032年奥运大会东道主
【本报讯】公共工程与民居部建筑总署长达尼斯（Danis H Sumadilaga）3月12日在雅加达其办事处表示，位于东加省的印尼新国都建成并搬迁之后，将争取成为2032年奥运会东道主，因此政府将建大型体育场。
达尼斯透露，有关大型体育场的设计方面，将模仿东京国家体育设施，供作2020年奥运会用途，比方说设有大型体育场和水上运动设施等。若是奥运会结束之后，大型体育场的周边建筑物可效仿澳大利亚的方案，霍姆布什湾奥运会公园一带地区的运动员大厦可卖给公众。
他说，2020 年至 2024年期间，印尼新国都的建设工程完全竣工之后，2025 年才开始兴建大型体育场，5年后或2030年建成。按计划，这座体育场将建在新国都的非国家公务员居住地。
他补充说，“只要已有了明确的方案，地点也指定了，所有资料也齐全了，一般来说仅需 5年的时间，大型体育场所有项目就已建成。”
去年瑞士企业投资印尼逾70亿美元
【本报讯】印尼–瑞士商会（Swiss Cham）总裁鲁特费（Luthfi Mardiansyah）最近在雅加达表示，在 2019年期间，投资于印尼的瑞士企业超过70亿美元，这笔投资金比2018年更低，因为进入印尼的新投资很有限。
鲁特费透露，去年的投资金大多是来自已在印尼开展业务的老企业，因此印尼–瑞士商会要推动更多的瑞士企业愿意在印尼进行投资。
他说，“去年的投资金并非增加新投资，因此我们正设法要增加新瑞士企业的数量，上述70亿美元投资金并不是新的投资，而是老企业要大展宏图而增资的。”
目前，共有150家瑞士企业在印尼进行投资，其中40%是从事制造业领域的企业，30%是从事制药和化学领域的企业和30%是从事其它各种领域的企业。
他补充说，“其实还有很多的瑞士企业还未投入如农业、渔业和畜牧业等领域，因此我们要推动更多的瑞士企业能在这些领域进行投资。”
若与其它如新加坡、泰国和越南等国家相比，在印尼开展业务的瑞士企业数量相对较少，因此政府希望在未来能通过印尼–瑞士商会招揽更多的瑞士企业投资于印尼。
总统下令工长维护成衣业竞争力
使用尖端科技提高产品质量 不能败给越南等邻国
【本报讯】佐科维总统向工业部长古米旺（Agus Gumiwang Kartasasmita）近日发出有关维护本国成衣业的竞争力的指令，因佐科维总统不愿本国成衣业输给越南。
不久前佐科维总统通过内阁秘书网站表示，现时本国成衣业已在原料方面获得支撑，印尼现在已有使用良好科技的企业，即从木材提炼人造纤维做成纺织品或布料。
佐科维总统说道：“这是值得赞扬的科技，大家不要以为该科技仅在欧洲的德国或在斯堪的纳维亚而已。但在印尼已有这种科技，是在廖岛的柏拉拉湾（Pelalawan）。这是不曾提到的事实。”
佐科维总统也希望本国投资事宜也须加以维护，现时进行投资是非常需要的事。因为国家要推动经济增长的能力有限。根据统计，通过国家预算案及地方预算案的贡献仅23%，其余77%是由私人的企业扮演重要的角色。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。